蔡河涨二首 其一

译文

蔡河在秋雨中涨水，极目远望一片汪洋难以分清（边界）。地上积聚的雨水虽然不是它自身（的水源），但龟鱼恐怕是有灵神（护佑）的。天空广阔映照下它像一面镜子的影子，微风轻起水面泛起像龙鳞般的波纹。人老了却有泛舟的兴致，面对着河流想要探寻渡口。

注释

潢潦

潢（huáng），积水池。潦（lǎo），雨水大。潢潦，指地上的积水。

鉴

镜子，这里指天空在河面的倒影如同镜子一般。

扁舟

小船。

问津

打听渡口，这里有探寻人生道路的意思，出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首联‘长河秋雨涨，极目漫难分’通过描写秋雨使蔡河涨水，极目而望的景象，直白地勾勒出画面，为全诗奠定了一种开阔又略带迷茫的基调。颔联‘潢潦虽无自，龟鱼恐有神’运用了联想的手法，由河水联想到潢潦（地上的积水），并猜测龟鱼有灵，使诗有了奇幻的色彩。颈联‘天宽垂鉴影，风细起龙鳞’是景物描写的佳句，对仗工整，‘天宽’与‘风细’相对，一阔一细，‘垂鉴影’和‘起龙鳞’相对，将天空在河面的倒影以及微风下的水面描写得细腻而生动，营造出一种静谧而宏大的意境。尾联‘老去扁舟兴，临流欲问津’则从写景转为抒情，表达出诗人年老却仍有泛舟的闲情逸致，同时‘问津’也暗示了诗人对人生道路的探寻，使主题思想得到了升华，在情感表达上既有对自然景色的喜爱，又有对人生的思考。

速览

《蔡河涨二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、联想、对仗。长河秋雨涨，极目漫难分。 潢潦虽无自，龟鱼恐有神。 天宽垂鉴影，风细起龙鳞。 老去扁舟兴，临流欲问津。