蔡河涨二首 其二

译文

蔡河的水虽然还在不停地涨个不停，但浩浩荡荡最终还是向东流去。宽阔之处感觉天空近在眼前，澄澈的水边有一只鸟儿在飞。西风中稀疏的芦苇零乱不堪，斜阳下远处的村落显得很微小。我就按照自己的想法停留漂泊，划着小船伴着钓鱼的礁石。

注释

浑浑

浑浊的样子，这里形容蔡河涨水时水流浑浊。hún hún

浩浩

水势浩大的样子。hào hào

淹泊

停留、漂泊。yān bó

钓矶

钓鱼时坐的岩石。diào jī

赏析

从文学手法上看，首联‘浑浑虽未已，浩浩竟东归’中‘浑浑’‘浩浩’两个叠词的运用，生动地描绘出蔡河涨水时水流的浑浊与浩大的状态，加强了语言的节奏感。颔联‘阔处长天近，澄边一鸟飞’通过描写宽阔水面上天空似乎很近，清澈水边孤鸟飞翔的画面，一静一动，形成对比，营造出一种开阔而又略显孤寂的意境。颈联‘西风疏苇乱，斜日远村微’则选取了西风、疏苇、斜日、远村这些典型的秋日意象，通过‘乱’和‘微’细致地刻画出秋日的萧瑟之感。尾联‘淹泊从吾道，扁舟伴钓矶’表达出诗人一种随性、淡泊的生活态度。诗人通过对蔡河涨水及周边景色的描写，流露出淡淡的孤寂之情，同时也表现出对自由闲适生活的向往这一主题思想。

速览

《蔡河涨二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、闲适、借景抒情。浑浑虽未已，浩浩竟东归。 阔处长天近，澄边一鸟飞。 西风疏苇乱，斜日远村微。 淹泊从吾道，扁舟伴钓矶。