泊长平晚望

译文

小船在河中缓缓前行隐现，春天回到那云雾迷蒙的天空。两岸的树木郁郁葱葱交汇在一起，绿野中能眺望到平川里的田野。有几家卖渔酒的集市，那些船的桅杆属于哪里的船呢？登上高处回头一望，内心满是无尽茫然的思绪。

注释

隱

隐现，隐藏。[yǐn]

夷犹

犹豫不前，这里形容船行缓慢。

杳霭

云雾缥缈的样子。[yǎo ǎi]

樯

桅杆。[qiáng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘翠深交岸树，绿野望川田’，简洁而生动地描绘出长平的自然景色，将岸树的翠绿茂密、田野的广阔翠绿直接呈现出来。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的茫然之感，这种情感在结尾‘登临一回首，无限意茫然’中直接点明，前面描绘的景色像是这种茫然情绪的铺垫。在意境营造上，诗中通过‘川隱’‘夷犹’‘杳霭’等词营造出一种悠远、朦胧的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，既有对长平自然景色的描写，又有诗人自身情绪的表达，展现了诗人在长平晚望时触景而生的茫然之情。

速览

《泊长平晚望》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、茫然、晚望。川隠夷犹棹，春归杳霭天。 翠深交岸树，绿野望川田。 渔酒数家市，船樯何处船。 登临一回首，无限意茫然。