发长平

译文

归牛在川上渡河，远去的飞鸟在视野中渐渐迷失。野外的水漫上了官道，春天的杂草掩没了断开的堤岸。在平坦的河川上划起双桨，在广阔的天空下孤帆向西而行。没有酒来消解羁旅之恨，写成诗后独自题写。

注释

芜

丛生的杂草。读音：wú

羁

寄居在外；停留。

没

淹没，这里是掩没的意思。读音：mò

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写川上归牛、望中去翼、野水侵道、春芜没堤、双桨行川、孤帆向远等景象，勾勒出一幅开阔而又略显萧索的画面，给人一种孤寂、寥落之感。写作手法上，诗人写景由近及远，层次分明，如先写眼前的归牛，再到远方迷失的飞鸟，然后将笔触延伸到野水、春芜等更广阔的景象。在情感表达方面，诗中处处透露出羁旅之恨，如‘无酒消羁恨’直接点明，而前面所描绘的景象也都笼罩在这种羁旅愁绪之下。主题思想上主要表达了诗人羁旅途中的孤寂、落寞与对故乡的思念之情。诗中的每一处景物描写都仿佛是诗人内心情绪的外化，借景抒情，情景交融，让读者深切感受到诗人身处异乡的惆怅。

速览

《发长平》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、写景。归牛川上渡，去翼望中迷。 野水侵官道，春芜没断堤。 川平双桨上，天阔一帆西。 无酒消羁恨，诗成独自题。