离建雄涂中

译文

远处的水流悠长而安静，孤独的船帆缓缓飘动。春深之后草丛茂密，白昼变长的时候麦苗茁壮。聚集在一起谈论着采桑事务的妇女，边走边唱歌的拾穗儿童。年成丰收到处都是欢乐的景象，而我四处漂泊是为了什么呢。

注释

樯

桅杆，船帆，读音：qiáng

袅袅

形容轻柔的样子。

麦秀

麦子秀发而未实。

条桑

犹言采桑。

拾穗

捡起收割后掉在地上的麦穗。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对仗的手法，‘远水’对‘孤樯’，‘悠悠静’对‘袅袅迟’，描绘出一幅宁静而又略显孤寂的旅途画面。颔联通过描写草深、麦秀的景象，点明了时间是暮春，从侧面烘托出一种生机勃勃的氛围。颈联描写了两类人物，采桑的妇女聚在一起交谈，拾穗的儿童边走边唱，这是典型的乡村生活场景描写，以点带面地展现出乡村生活的和谐与惬意。情感表达上，前六句描绘的田园美景和乡村生活的安乐与尾联‘飘泊我何为’形成鲜明对比，诗人在诗的末尾表达出自己漂泊无依的迷茫与无奈，将对自己境遇的感慨融入到这美好的田园画卷之中。在意境营造上，全诗从远水孤樯的远景，到草深麦秀的中景，再到条桑妇和拾穗儿的近景，层次分明地营造出一种田园生活的闲适意境。主题思想围绕着田园生活的安乐与自身漂泊的矛盾展开，表达了诗人对自身境遇的无奈与对安定生活的向往。

速览

《离建雄涂中》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、对比、漂泊、田园。远水悠悠静，孤樯袅袅迟。 草深春已后，麦秀日长时。 聚语条桑妇，行歌拾穗儿。 年丰随处乐，飘泊我何为。