夏日十二首 其三

译文

山间雨后初晴暑气蒸腾，溪边乌云刚刚散去又重新聚集。树林池塘的阴凉一直都在，头巾湿润后又被蒸干。懒得翻开书卷因为担心有蠹虫，讨厌扑打盘中餐食上的苍蝇。老来疲惫不堪，多种疾病一天天侵害身体。

注释

薾

ěr，形容疲倦的样子。

帻

zé，头巾。

帙

zhì，书画外面包着的布套，也指书卷。

蠹

dù，蛀虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日闷热、压抑且令人不适的氛围。通过描写山雨初晴后的暑气、暗而复聚的溪云、不散的林塘阴湿、湿润又蒸干的巾帻等景象，生动地展现出夏日的湿热难耐。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实描绘出夏日中的各种景象和自己的生活状态，不加过多修饰。情感表达方面，从诗中的‘慵’‘厌’‘疲薾甚’‘多病’等字词可以看出诗人对这种夏日状况的厌烦以及对自身年老多病的无奈之感。主题思想围绕着夏日的环境和自身老病的状况展开，表达出一种对生活现状的消极情绪。

速览

《夏日十二首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为夏日、写景、老病、厌烦。山雨晴来暑，溪云暗复兴。 林塘阴不解，巾帻润还蒸。 书帙慵披蠹，盘餐厌扑蝇。 老来疲薾甚，多病日侵陵。