夏日十二首 其四

译文

早晨的雨下得还很密集，一眼望去是村落。远处只听到野竹被风吹动的声音，润泽的只有青山。有书籍史册可供高卧翻阅，莓苔生长之处只把门关住（独自幽居）。萧萧的声响让人感觉到秋意，飘飒的风声让人觉得容颜已近衰老。

注释

墟

村落。

润色

使物体有光彩，这里指青山被雨水润泽后的样子。

莓苔

青苔。

萧萧

象声词，这里指风吹动的声音。

飘飒

风声。

赏析

这首诗通过描写夏日清晨的雨景来展开。在意境上，描绘出一幅静谧且带有一丝寂寥的乡村夏日雨中图景，如‘远声惟野竹，润色但青山’，仅以野竹之声和青山之色勾勒出简洁而清幽的画面。在写作手法上，运用了以景衬情，前面几句的写景，如细密的朝雨、村落、野竹、青山等，都是为了烘托后面所表达的幽居的静谧和秋兴带来的寂寥感。情感表达上，诗人既有对幽居生活的安然闲适，从‘书史供高卧，莓苔只闭关’能看出诗人在这种静谧环境下以书史为伴、闭关独处的恬淡；又有因秋兴而生的对时光流逝、容颜衰老的感慨，‘萧萧觉秋兴，飘飒近衰颜’直接点明这种情绪。主题思想围绕着幽居生活中的自然感悟和时光之感展开，在看似平淡的夏日雨景描绘中融入了对生命的幽思。

速览

《夏日十二首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、幽居、闲适、秋兴。朝雨来还密，村墟一望间。 远声惟野竹，润色但青山。 书史供高卧，莓苔只闭关。 萧萧觉秋兴，飘飒近衰颜。