夏日十二首 其八

译文

长久以来与山川有约定，怎会没有风月之情。经营生计之事原本就很疏略，疏放不羁本就是一生的习性。山中的友人招呼相见，而家书却要送往远方。恳切地谈及归乡的计划，然而贫困穷苦又身染疾病难以成行。

注释

约

约定，此处为诗人将自己与山川的关系看作是一种约定，有向往、钟情之意。

那无

怎无，哪能没有。‘那’（nǎ），疑问词。

经营

筹划营造，这里指生计之事。

阔略

疏略，不讲究。

疏放

放纵，不受拘束。

殷勤

恳切、诚恳。

赏析

从文学手法上看，首联‘久与山川约，那无风月情’采用拟人手法，将自己与山川的关系看作是一种约定，赋予山川以人的情感互动，同时运用反问句‘那无’，加强语气，强调自己对自然风月的钟情。颔联‘经营原阔略，疏放自平生’直抒胸臆，表明自己对待经营生计之事的疏略态度，体现出一种旷达的生活态度。颈联‘山友招相见，乡书向远征’，对仗工整，一‘山友’一‘乡书’，一近一远，画面感很强。尾联‘殷勤语归计，贫苦病难成’点明主旨，将想归乡却因贫苦疾病无法达成的无奈之情表达出来。在意境上，诗中营造出一种既眷恋自然又被现实所困的复杂意境。情感表达上，有对自然的热爱，对自由疏放生活的向往，也有对贫困多病现实的无奈。主题思想围绕着个人的生活境遇、对自然的情感以及归乡的渴望展开。

速览

《夏日十二首 其八》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、旷达、写情、叹贫病。久与山川约，那无风月情。 经营原阔略，疏放自平生。 山友招相见，乡书向远征。 殷勤语归计，贫苦病难成。