夏日十二首 其九

译文

种植药草是幽居之人的事情，还要披阅《本草经》。从山中出来告别了旧日的翠绿，经过雨水洗礼又有新的青葱。医术得到了壶公那样的秘诀，方剂传承了葛洪《肘后备急方》那样的灵验。不推辞辛勤地服食丹药，是为了改变头发斑白的状况。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

本草经

即《神农本草经》，中国古代第一部药学专著。

术

此处指医术。

壶中秘

相传东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日前往拜访，老翁与他俱入壶中，见玉堂华丽，酒食俱备。后以‘壶中’指仙境，这里‘壶中秘’指神秘的医术秘诀。

肘后灵

指葛洪的《肘后备急方》，书中记载了很多灵验的方剂。

服饵

服食丹药。

星星

指头发花白的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙事，写出幽人种植药草、披阅药经的日常，直接点明主题。颔联描写，‘出山抛旧翠，过雨有新青’通过描写山中景色的新旧交替，不仅写出了自然的生机变化，而且富有象征意义，可能暗示着通过种药养生能有新的生机与活力。颈联运用典故，‘术受壶中秘，方传肘后灵’，分别提及壶公与葛洪的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。从情感表达来看，诗人表达了对种药养生之事的积极态度。在主题思想上，反映了对养生、对健康生活的一种追求。在意境上，营造出一种清幽、神秘且充满生机的氛围，诗中的幽人、药草、山中景色等元素组合在一起，让读者仿佛看到一位在山中潜心种药养生的隐士形象。

速览

《夏日十二首 其九》是宋代诗人张耒的作品，主题为养生、幽居、用典、叙事。种药幽人事，还披本草经。 出山抛旧翠，过雨有新青。 术受壶中秘，方传肘后灵。 不辞勤服饵，为变发星星。