夏日十二首 其一二

译文

夜色与山川原野融为一体，秋风吹动草木像是在催促着什么。星辰伴随着大地的广阔而存在，银河像是从山间流淌而来。栖息的鹤因夜凉首先警觉，饥饿的乌鸦到傍晚还没有回巢。高楼对着斜挂的月亮，传来的笛声正凄清而哀婉。

注释

合

融合，结合。

催

催促，这里是使动用法，使草木呈现出秋的景象。

写

这里可理解为流淌、延伸，有动态描绘银河的感觉。

栖

qī，栖息，停留。

警

警觉，警惕。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘合’字将夜色与川原联系起来，生动地描绘出夜晚的景象浑然一体的感觉，‘催’字赋予秋声以主动感，仿佛秋声在催促草木，是一种拟人的手法。颔联的‘随地阔’和‘写山来’，一个展现星辰与大地的关系，一个将银河动态化，仿佛在书写山川，想象奇特。在情感表达方面，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘栖鹤凉先警，饥乌夕未回’，鹤的警觉和乌鸦未归巢，都透露出一种不安定感，而‘鸣笛正清哀’直接点明了哀伤的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个秋夜的清冷画面，有山川、星辰、河汉、鹤、乌、高楼、斜月等元素，共同组合成一幅凄美、静谧而又略带萧瑟的画面。主题思想上，通过对秋夜景色的描绘以及动物和人物活动的描写，传达出一种孤独、凄凉的情绪以及对时光流逝、万物变迁的感慨。

速览

《夏日十二首 其一二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。夜色川原合，秋声草木催。 星辰随地阔，河汉写山来。 栖鹤凉先警，饥乌夕未回。 高楼对斜月，鸣笛正清哀。