早秋感怀

译文

漫长的白日就这样悠悠然过去，年华流逝一去不返。风声吹走了残留的暑气，云彩的颜色浅淡呈现出初秋的景象。我的理想如果还有实现的机会，困窘与显达又何必马上忧虑。早晨起来遥望清澈的颍水，一只大雁飞下了汀洲。

注释

永日

漫长的白天。

付

交付，这里可理解为度过。

残暑

残留的暑气。

吾道

我的理想、主张。

倘

倘若，如果。

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

遽

马上，立刻。

清颍

颍水，水名，因其清澈，故称清颍。

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘永日付悠悠，年华逝不留’直抒胸臆，通过‘永日’与‘悠悠’的搭配，写出时光的漫长和虚度之感，‘逝不留’直白地表达出年华消逝不可挽留。颔联‘风声送残暑，云色淡新秋’采用了视听结合的手法，风声是听觉，云色是视觉，生动地描绘出早秋的景象，残暑被送走，新秋的云色淡雅，营造出一种淡淡的寂寥意境。颈联‘吾道倘有待，穷通宁遽忧’则是议论抒情，表达出诗人对自己理想追求的态度，只要理想还有希望，就不必担忧当前的困窘与显达。尾联‘朝来望清颍，一雁下汀洲’以景结情，诗人望着清澈的颍水，看到一只大雁飞下汀洲，大雁的孤独影射着诗人自己的孤独寂寥，同时也给全诗增添了一种空灵、悠远的意境。从情感表达上看，全诗既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的超脱态度，同时还流露出一丝孤独之情。主题思想围绕着早秋的感怀，既有对季节更替、时光匆匆的喟叹，也有对人生境遇和理想追求的思考。

速览

《早秋感怀》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀诗、时光叹、借景抒情、议论抒情。永日付悠悠，年华逝不留。 风声送残暑，云色淡新秋。 吾道倘有待，穷通宁遽忧。 朝来望清颍，一雁下汀洲。