庚辰腊八日大雪二首 其一

译文

平日的腊八节，我凭借钵盂接受施舍的粥饭。客居在外一年将要过去，旅舍的厨房早上没有生火做饭。手持酒杯违背戒律，排遣兴致自己吟诗。什么时候能依傍禅寺居住，晨钟暮鼓的日子总会到来。

注释

钵

一种盛食物的器具，读音为bō

斋糜

斋饭，粥。糜，mí，粥的意思。

庖

厨房，读音为páo

破律

违反戒律。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，指代寺院的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了往昔腊八日接受斋糜的经历，直接切入主题。颔联通过描写‘客路’‘旅庖’等景象，展现出旅途中岁末的萧索与困窘，以景衬情。颈联中‘持杯从破律’体现出诗人在生活的不如意中自我放逐的状态，‘遣兴自吟诗’则进一步表达了诗人通过吟诗来抒发内心的情感。尾联以问句的形式表达了对依禅宿的向往，‘钟鱼自有时’又有一种对未来的期待与豁达。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、困苦，以及对宁静禅意生活的向往。在意境营造上，借助‘腊八日’‘客路’‘旅庖’等元素，营造出一种岁末旅途中的清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着客居的生活状态以及对宗教宁静生活的期待展开。

速览

《庚辰腊八日大雪二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为客居、思乡、孤寂、叙事。平生腊八日，借钵受斋糜。 客路岁将晚，旅庖晨不炊。 持杯从破律，遣兴自吟诗。 何日依禅宿，钟鱼自有时。