庚辰腊八日大雪二首 其二

译文

在东州遇到腊日的大雪，却思念起竟陵的梅花。行客路途遥远，天边的大雁即将返回。远远怜惜那屋檐外的白雪，又洒落在台阶边的青苔上。长久以来无人经过此地，谁能知晓这雪正映照酒杯。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

砌

台阶。读音：qì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将东州的腊雪与竟陵的梅相对比，由眼前的雪引发对故乡竟陵梅花的思念，从而引出思乡之情。颔联中‘客路人方远’点明自己漂泊在外的羁旅之苦，‘天涯雁欲回’以归雁反衬自己不能归乡的惆怅。颈联通过描写‘簷外白’和‘砌边苔’，营造出一种清冷孤寂的意境，洁白的雪与碧绿的苔相映衬，画面感极强。尾联‘久是无人过，谁知照酒杯’，将无人问津的孤寂与独酌的寂寥相融合，深刻地表达出诗人在腊八雪日的思乡之情以及漂泊的孤独感。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人借景抒情，把对故乡的思念和自身孤独的境遇融入到雪景的描写之中。

速览

《庚辰腊八日大雪二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。东州逢腊雪，却忆竟陵梅。 客路人方远，天涯雁欲回。 遥怜簷外白，还点砌边苔。 久是无人过，谁知照酒杯。