建平途次

译文

在建平路途之中，野外小桥边田间小路湿滑，官家大道上柳树枝条清新。流动的溪水伴随着明媚的阳光，野外的花朵挽留着将逝的晚春。天空中的飞鸟只是点点黑影可知其远去，冲进一片绿色之中有归家之人。自己暗自笑自己熟悉岔路（却仍漂泊），不用再劳烦去问路了。

注释

途次

途中，半路上。

田径

田间小路。

点空

在天空中只是一点（形容飞鸟高远渺小的状态）。

谙

ān，熟悉。

岐路

岔路。亦指离别分手处。

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，前两联通过描写建平途中的野桥、田径、官路、柳条、流水、丽日、野花等自然景象，勾勒出一幅暮春的旅途画面，画面清新自然，如同一幅淡雅的水墨画。在写作手法方面，颔联‘流水伴丽日，野花留晚春’采用了拟人的手法，赋予流水‘伴’的情感动作，野花‘留’的主观意愿，生动地表现出了自然事物之间的和谐以及晚春景色的独特魅力。颈联‘点空知去翼，冲绿有归人’中，‘点空’写出了飞鸟在天空中的形态，简洁而生动，‘冲绿’则描绘出归人在一片绿意中穿行的画面感。从情感表达上看，全诗表达了一种旅途之中的复杂情感，既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种漂泊之感，尾联‘自笑谙岐路，无劳更问津’自嘲熟悉岔路却仍在旅途漂泊，一种淡淡的自嘲和无奈之情溢于言表。主题思想上反映了诗人在旅途上的所见所感，以及对自身境遇的一种思考。

速览

《建平途次》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅途诗、写景、暮春、抒情。野桥田径滑，官路柳条新。 流水伴丽日，野花留晚春。 点空知去翼，冲绿有归人。 自笑谙岐路，无劳更问津。