冬日杂兴六首 其三

译文

池塘馆舍还留存着残雪，西山被夕阳的余晖映照。腊月催促着梅花花蕊绽放，春天随着鸟儿的新叫声来临。忧愁的思绪增添了许多病痛，美好的风光却像是要亲近人。年年面对桃李树，只能徒然使人感伤。

注释

曛

落日的余光，xūn

迸

爆开，往外溅出，bèng

供

提供，增添，gōng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘池馆留余雪，西山照夕曛’，以白描手法描绘出冬日的池馆雪景和西山夕照的景象，画面感极强。颔联‘腊催梅蕊迸，春向鸟声新’运用拟人的手法，一个‘催’字将腊月拟人化，生动地写出了梅蕊在腊月时即将绽放的状态，‘春向鸟声新’则巧妙地把春天与鸟声联系起来，写出春的气息。情感表达方面，全诗笼罩着一种忧愁哀伤的情绪，‘愁思供多病，风光欲近人’直接表达出忧愁的思绪加重了身体的病痛，而美好的风光似乎想要慰藉诗人却难以做到。在意境营造上，前两联营造出一种清冷又带有希望的氛围，后两联则转向哀愁。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、身体多病以及人事变化的感伤之情。

速览

《冬日杂兴六首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、感伤、借景抒情、冬日。池馆留余雪，西山照夕曛。 腊催梅蕊迸，春向鸟声新。 愁思供多病，风光欲近人。 年年桃李树，相对只伤神。