冬日杂兴六首 其六

译文

打更声起山城关闭，荒郊野店灯光稀疏门户紧闭。疾劲的风在夜间山谷呼啸，晴朗的水面上星光浮动。寒夜归巢的鸟儿为何这么晚才归，邻家的织机还没有停止织布。我不时自己吟和着短歌，极度哀愁又有谁能倾听。

注释

柝

tuò，古代打更用的梆子。

扃

jiōng，关闭。

霜翼

这里可能指寒夜归巢的鸟，翅膀带着寒霜。

赏析

从文学手法来看，首联‘击柝山城闭，疏灯野店扃’通过描写击柝声、关闭的山城、稀疏的灯光和紧闭的野店，从听觉和视觉上营造出一种静谧又略显荒凉的氛围，是白描手法的体现。颔联‘疾风鸣夜谷，晴水动浮星’中，‘疾风鸣夜谷’是听觉描写，‘晴水动浮星’是视觉描写，视听结合，以动写静，生动地描绘出冬夜的景象。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁孤独之感，尾联‘短歌时自和，愁绝更谁听’直接点明诗人的愁情，在这寒冷的冬夜，诗人独自吟歌，却无人倾听自己的愁苦。在意境营造方面，诗人描绘出山城冬夜的诸多景象，如寒风、山谷、星影等，组合成一个幽冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在冬日里的孤独寂寥以及内心深处的愁苦。

速览

《冬日杂兴六首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为冬夜景、孤寂、忧愁、白描。击柝山城闭，疏灯野店扃。 疾风鸣夜谷，晴水动浮星。 霜翼归何晚，邻机织未停。 短歌时自和，愁绝更谁听。