哲宗皇帝挽词四首 其四

译文

七月皇帝的车驾出行，西陵的宫阙崭新。风云也为这深沉的黑夜悲戚，羽林军的护卫已不同于往昔的巡游。西沉的月亮低低地照着金爵（一种建筑装饰），秋天的荒草使石麒麟变得昏暗。皇帝的威灵庄严好像仍然存在，而能很好地继承大统的乃是天伦之人。

注释

厚夜

长夜，此处指死亡。

羽卫

皇帝的卫队和仪仗。

金爵

饰金的雀形建筑装饰。爵，jué。

石麟

古代帝王陵墓前的石兽。

威灵

指皇帝的声威。

天伦

指父子等天然的亲属关系。

赏析

这首挽词在文学手法上，首联点明时间和地点，通过‘七月宫车驾，西陵观阙新’勾勒出一种肃穆而略带凄凉的场景，以实写之景起笔。颔联‘风云悲厚夜，羽卫异时巡’运用拟人的手法，赋予风云以悲戚之情，同时对比往昔的巡游，写出此时情境的特殊，渲染出哀伤的氛围。颈联‘落月低金爵，秋芜暗石麟’进一步描写西陵的景象，落月、秋芜等意象构建出一种荒寂、落寞的意境，从视觉上给人以强烈的冲击，将哀伤的氛围烘托得更加浓厚。从情感表达来看，全诗充满了对哲宗皇帝驾崩的悲痛之情，通过对西陵景象的描写和今昔对比，表达对先皇的追思。主题思想围绕着对哲宗皇帝的悼念展开，在对景与事的描写中传达出这种哀伤之情。

速览

《哲宗皇帝挽词四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为挽词、悼念、哀伤、写景。七月宫车驾，西陵观阙新。 风云悲厚夜，羽卫异时巡。 落月低金爵，秋芜暗石麟。 威灵凛如在，善继有天伦。