故仆射司马文正公挽词四首 其一

译文

已故的仆射司马文正公的挽词四首 其一。皇帝正恭敬地任用贤才（黼座：帝座，代指皇帝），将国家托付给老臣。百姓众口一词地赞颂，国家的形势关系重大如同千钧。新的田地里一片富庶景象，忠臣是原来的官宦士大夫（搢绅：插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫）。像裴度那样的遗憾未能更早实现（裴公：指裴度，唐代名相，此处借指司马文正公壮志未酬），向神祈祷也感叹没有神灵庇佑。

注释

黼座

帝座。黼（fǔ），古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。搢（jìn）。

裴公

指裴度，唐代名相，这里借指司马文正公，表达壮志未酬的遗憾。

丘祷

向神祈祷。

赏析

从文学手法上看，首联直叙皇帝任用司马文正公这一老臣的情形，简单直接地点明人物关系。颔联采用对仗手法，‘颂歌民一口，形势国千钧’，‘民一口’与‘国千钧’形成对照，通过百姓的赞颂和国家形势的重大来侧面烘托司马文正公的影响力。颈联‘富庶新田里，忠臣旧搢绅’同样对仗工整，描绘出在他治理下的繁荣景象以及他忠臣的身份。尾联运用典故，以裴度来类比司马文正公，表达出壮志未酬的遗憾，‘丘祷叹无神’则有一种无力感，深化了这种悲痛的情感。在情感表达上，全诗表达出对司马文正公的敬重与缅怀，同时也有对他未竟事业的惋惜之情。在意境上，既有国家托付的庄重感，又有忠臣已逝的悲怆感。主题思想围绕着对司马文正公的悼念展开，展现他的身份、贡献以及人们对他的追思。

速览

《故仆射司马文正公挽词四首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、崇敬、用典、对仗。黼座方恭点，邦家付老臣。 颂歌民一口，形势国千钧。 富庶新田里，忠臣旧搢绅。 裴公恨不早，丘祷叹无神。