范参军挽词

译文

努力治学但志向未能实现，富有才华但为官生涯实在可叹。一生之中把叔父当作知己，去世之后妻子另组家庭。洛水之畔新的墓冢草木繁茂，东吴的家族福运却已遥远。功名之事就交给儿子吧，自己只剩下旧日与文史相伴的生涯。

注释

宦

做官，如‘仕宦’。

嗟

叹息，嗟叹。jiē

阡

本义是田间小路，这里指墓道。

赊

遥远。shē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，首联直接点明逝者努力向学却志向未遂，多才却宦途不顺，直抒惋惜之情。颔联通过对其生前身后事的描写，‘叔知己’和‘妇成家’形成鲜明对比，生前有所依托，身后却家庭离散，更添悲戚之感。颈联中的‘温洛’与‘东吴’从空间上展开，一者墓冢所在之处草木茂盛，一者家族福运已经遥远，强化了生死两隔、命运无常的哀伤氛围。尾联‘功名付儿子，文史旧生涯’，既是对逝者一生的概括，也表现出一种无奈与豁达交织的复杂情感。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，通过对逝者的生平、家庭、身后之事等多方面的描述，构建出一种充满遗憾和悲凉的意境。主题思想围绕着对范参军一生的叹惋，展现出其命运的坎坷、家庭的变故以及人生的无奈。

速览

《范参军挽词》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹惋、仕途不顺、家庭变故、直叙。力学志不就，多才宦可嗟。 生平叔知己，身后妇成家。 温洛新阡茂，东吴庆系赊。 功名付儿子，文史旧生涯。