张夫人挽词

译文

世代积德，门第高贵簪缨满门，优良家风是孝顺与友爱得以传扬。顺从丈夫并且知晓不被忌恨之事，喜爱儿子故而亲近贤能之人。人生如同飘忽的人间大梦，一生超脱于尘世之外的缘分。天上众神所赐予的清净善报，难道仅仅被幽闭于黄泉之下吗？

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱。

忌

嫉妒，憎恨。

贤

有德行，有才能。

閟

bì，关闭，幽闭。

重泉

犹黄泉，指地下，常指人死后的葬身之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘世德’对‘家风’，‘簪缨贵’对‘孝友传’，工整地概括出张夫人的家族背景和家风传承，高度凝练。颔联通过描述她在家庭中的角色，‘承夫’‘爱子’，以写实的手法表现她的贤良淑德。颈联则转为抒情与议论，将人生比作‘飘忽人间梦’，富有哲理意味，营造出一种空灵虚幻的意境，体现出对人生短暂和虚幻的深刻思考。尾联‘诸天清浄报，可但閟重泉’，以问句结尾，言有尽而意无穷，引发读者对生死和福报的思考。在情感表达上，既有对张夫人贤德的敬重与赞美，又有对她离世的惋惜，还有对生死和福报等超脱性主题的感慨。主题思想上，通过对张夫人一生品德和家庭角色的描述，探讨了人生、品德、福报等多方面的关系。

速览

《张夫人挽词》是宋代诗人张耒的作品，主题为赞美德、家族风、写人事、叹生死。世德簪缨贵，家风孝友传。 承夫知不忌，爱子故亲贤。 飘忽人间梦，生平物外缘。 诸天清浄报，可但閟重泉。