太府李萃卿挽词

译文

美妙的声誉在科举考场中传扬，家族的风范在士大夫阶层存在。天使般的才华推崇深厚的德行，卿相般的光辉照耀通往显要的道路。年高德劭正被当时看重，却已经身死山丘化为陈迹。我这年长于死者的老友流下眼泪，怀着感伤独自泪湿佩巾。

注释

场屋

科举考试的地方，也称科场。

搢绅

插笏于绅带间，是古代仕宦者的装束，亦借指士大夫。

使华

指天子的近臣或朝廷的使者。

卿月

月亮的美称，也借指百官。

通津

指显要的职位或通达的道路。

齿德

指年龄与德行。

山丘

坟墓，借指死亡。

赏析

这首挽词从多个方面表达了对太府李萃卿的悼念之情。在文学手法上，首联采用直接叙述的方式，通过‘妙誉’和‘家风’高度概括了死者生前在科举考场和士大夫群体中的良好形象，简洁而有力地勾勒出人物的特征。颔联运用了比喻的手法，‘使华’将其才华比作天使般美好，‘卿月’把他的地位和德行比喻成卿相之光辉，形象地描绘出他的才华与德行出众。颈联则通过‘齿德时方重’与‘山丘迹已陈’的对比，生前的德高望重和如今的身死消逝形成鲜明反差，更添悲怆之感。从情感表达上看，全诗充满了对死者的敬重与悼念之情，从对其生前的赞誉到对其死亡的悲痛，情感层层递进。在意境营造方面，通过对死者生前形象的勾勒和死后的状态描述，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念友人李萃卿，缅怀他的品德和才华。

速览

《太府李萃卿挽词》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、敬重、伤逝、叙事。妙誉驰场屋，家风在搢绅。 使华推厚德，卿月上通津。 齿德时方重，山丘迹已陈。 长年先友泪，怀感独沾巾。