李处道都曹丈挽词

译文

在正始之后的凄凉世道里，竟然还有这样的人。悲痛大哭也已经停止了，但心中的哀伤难以再次诉说。家族里传承着两位优秀的子弟，他的德行被众多百姓怀念。还能想象他的典范仪态仍在，就像那清瘦孤高的老鹤一般。

注释

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里借指一个时代，常被视为文风转变的时期。

斯人

此人，指李处道。

恸哭

放声痛哭，极度悲哀。

令器

优秀的人才。

典刑

同‘典型’，指可作楷模的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄凉正始后，尚复有斯人’采用了对比手法，‘凄凉’的世道与‘斯人’的不凡形成鲜明对比，突出人物的卓然。颔联‘恸哭亦云已，伤心难重陈’直抒胸臆，写出诗人对逝者的悲痛之情难以抑制，同时也有话到嘴边又难以再次倾诉的无奈之感。颈联‘传家双令器，怀德万遗民’通过描写他家族中的优秀子弟和被百姓怀念，从侧面烘托出逝者的品德高尚，能使家族有优秀的传承，受百姓敬重。尾联‘尚想典刑在，萧然老鹤身’运用比喻的手法，将逝者比作‘萧然老鹤身’，生动地刻画出逝者那清瘦、高洁的形象，表达出诗人对他深深的怀念与敬重。整首诗情感真挚，在营造的一种哀伤、敬重的意境里，主题思想围绕着对李处道的悼念、对其品德的赞扬以及对他逝去的悲痛之情展开。

速览

《李处道都曹丈挽词》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、侧面烘托。凄凉正始后，尚复有斯人。 恸哭亦云已，伤心难重陈。 传家双令器，怀德万遗民。 尚想典刑在，萧然老鹤身。