潘鲠奉议挽词

译文

潘鲠奉议早早地辞去荣华富贵，廉洁谦逊，生活清贫使得选择吉地安葬也延迟了。在新选的墓地所在之处买下山地，入殓时陪葬的是过去所写的诗书。松菊依旧留在庭院小路旁，而他却只留给两个孩子一箪食一瓢饮般的清贫生活。从前登堂入室的宾客，在葬礼上执着牵引灵柩的大绳，泪水纵横满面。

注释

鲠

gěng，指鱼骨，也形容刚直。

奉议

官名，这里是对逝者的尊称。

廉退

廉洁谦让。

卜吉

选择吉利的日子，这里指选择墓地等吉祥之事。

兆域

墓地的界址。

从窆

biǎn，指合葬，这里应是入殓、下葬的意思。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用来形容生活贫苦。

执绋

fú，指送葬时帮助牵引灵车。

涕交颐

眼泪流满两腮。颐，yí，指脸颊。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实，通过对逝者生平事迹的叙述来表达缅怀之情。从意境上来看，营造出一种清寒、哀伤的氛围，如‘廉退辞荣早，清贫卜吉迟’直接描绘出逝者一生廉洁、清贫的形象，让读者仿佛看到一个不慕荣华、安于清苦的高洁之人。情感表达上，充满了对逝者的敬重与哀痛，从对他廉洁清贫的事迹叙述，到最后宾客执绋涕泪交加，层层递进地表达出这种情感。主题思想围绕着对潘鲠奉议的悼念，展现他的品德高尚与一生的清苦，体现出对他的敬重与追思。

速览

《潘鲠奉议挽词》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、质朴、高洁、叙事。廉退辞荣早，清贫卜吉迟。 买山新兆域，从窆旧书诗。 松菊留三径，箪瓢遗两儿。 升堂旧宾客，执绋涕交颐。