哭蔡彦规二首 其二

译文

他的文章不能被当世所用，只能埋没于山陵之间。命运如此，人也无可奈何，悲伤啊，上天又能说什么呢？最知心的朋友啊，我叹惜自己这样的朋友太少，为君流下许多眼泪。远远地想象着山阳的坟墓，秋风吹动着薜荔和女萝。

注释

阿

大的山陵，山阿即山陵。[ē]

嗟

叹息，感叹。[jiē]

薜

薜荔，一种常绿藤本植物。[bì]

萝

女萝，一种植物。[luó]

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述友人蔡彦规的文章不为世所用，最终埋没于山阿，这是一种直陈其事的写法，简洁明了地交代了友人的境遇。颔联‘命也人无奈，悲哉天谓何’运用了直抒胸臆的手法，表达出对命运的无奈和对上天的诘问，将内心的悲苦和愤懑抒发出来。颈联‘至交嗟我少，双泪为君多’则是从自身和友人的关系出发，对比自己朋友之少和为友人落泪之多，进一步烘托出对友人离世的悲痛之情。尾联‘遥想山阳墓，秋风吹薜萝’通过想象山阳墓的景象，秋风吹动薜萝的画面营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，以景结情，使整首诗的悲戚之情达到高潮。在情感表达上，整首诗表达了对友人蔡彦规的深切悼念之情，以及对其怀才不遇的惋惜。主题思想围绕着对友人的悼念与惋惜展开，反映出当时社会有才之士难以施展才华的现实。

速览

《哭蔡彦规二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、怀才不遇、借景抒情、直抒胸臆。文章不用世，沦落掩山阿。 命也人无奈，悲哉天谓何。 至交嗟我少，双泪为君多。 遥想山阳墓，秋风吹薜萝。