八月三日舟行自蔡河赴临淮

译文

八月三日乘船从蔡河前往临淮，空旷的原野上天空好像垂落到大地，河川晴朗能看到水底的沙粒。河道迂回让人迷失方向，河岸断开处忽然出现桑麻。水面宽阔时常有白鹭浮游，池塘寒冷乌鸦忽然聚集。年成饥荒田野荒芜，岁末之时旅客悲叹。新月排列在云水之间，西风把太阳吹送得渐渐西斜。孤独的小船何处投宿，故乡已经远在天涯。

注释

濩落

huò luò，原义为空旷、空廓，这里指田野荒芜。

陂

bēi，池塘。

向背

这里指方向。

赏析

这首诗通过描写舟行途中所见之景来抒发羁旅思乡之情。在文学手法上，首联和颔联主要运用白描手法，如‘旷野天垂地，川晴水见沙。河回迷向背，岸断忽桑麻。’生动地勾勒出旷野、河流、河岸的景象，简洁而又形象。颈联‘水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。’通过‘浮鹭’‘集鸦’的动态描写，增添画面的生动性。情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独和对故乡的思念，‘年饥田濩落，岁晚客悲嗟。’直接抒发了年景不好、羁旅在外的悲叹之情，而尾联‘孤舟何处宿，故国已天涯。’则将这种孤独思乡之情推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种空旷、孤寂、萧瑟的意境，旷野、寒陂、孤舟等意象都加强了这种氛围。主题思想围绕着行旅中的所见所感，表达了诗人在岁末饥荒之时远离故乡的孤独和对故乡的思念。

速览

《八月三日舟行自蔡河赴临淮》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、萧瑟意境。旷野天垂地，川晴水见沙。 河回迷向背，岸断忽桑麻。 水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。 年饥田濩落，岁晚客悲嗟。 新月排云水，西…