屣步访鲁望不遇

译文

雪后放晴，村落里的竹子歪斜着。我穿着蜡屐，慢慢吟诗来到陆龟蒙（字鲁望）的家。荒芜的小路上稀疏地堆积着柏子，破旧的门扉开启时艰涩难开，上面染着苔藓。墙壁空闲之处想必是想要画上两棵桧树，厨房安静空旷，就像只吃一顿麻饭（形容清苦）。本想跟从他学习《太玄经》，如今却未能相遇，可怜留下的遗憾就像侯芭（对扬雄的遗憾）一样。

注释

屣步

徒步。屣，xǐ，本义为鞋。

欹斜

歪斜不正。欹，qī。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

埽

同‘扫’，打扫。埽，sǎo。

双桧

两棵桧树。桧，guì。

太玄

《太玄经》，古代哲学著作。

侯芭

扬雄的弟子，这里借指自己与友人的关系如同扬雄与侯芭，表达遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雪晴墟里竹欹斜，蜡屐徐吟到陆家’，简洁地描绘出雪后村庄的景象以及诗人前往友人住处的情状。在情感表达方面，全诗表达了诗人访友不遇的失落与遗憾之情，‘拟受太玄今不遇，可怜遗恨似侯芭’直接点明这种情感。在意境营造上，通过‘荒径’‘破扉’‘苔花’等意象，营造出一种荒芜、冷清的意境。主题思想上，主要围绕访友不遇展开，在访友过程中的所见所感都体现出对友人的敬重以及未遇的惆怅。诗中的描写细腻入微，从村落的竹子到友人居处的荒径、破扉、空厨等，无不体现出对友人生活环境的观察，从而也从侧面烘托出友人的形象与气质。

速览

《屣步访鲁望不遇》是唐代诗人皮日休的作品，主题为访友不遇、失落、冷清、白描。雪晴墟里竹欹斜，蜡屐徐吟到陆家。 荒径埽稀堆柏子，破扉开涩染苔花。 壁闲定欲图双桧，厨静空如饭一麻。 拟受太玄今不遇，…