舟行即事二首 其一

译文

古老的岸边生出微薄的雾气，空旷的树林间挂着将要西下的夕阳。晚霞的光辉照亮了原野的景色，天空的倒影在波光中闪动。聚集的鸟儿让村落变得昏暗，鸣叫的虫子在荒芜的禾黍间穿梭。秋高气爽时孤月显得格外宁静，天边精巧的云彩悠长。傍晚沙滩上横着归来的小船，河川晴朗时排列着离去的船桅。登高临远自然会生出很多感慨，又何必一定要客居他乡才会如此。

注释

霭

云气；雾气。读音：ǎi

墟

村落。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

樯

桅杆。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘古岸生微霭，空林挂夕阳’，简洁而生动地勾勒出岸边与树林在夕阳下的景象，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与思乡之情。诗中的‘秋高孤月静’等描写，借景抒情，通过描绘清冷的秋景，烘托出孤寂之感，而最后‘登临自多感，何必寄他乡’则直接点明了这种客居他乡的愁绪与感慨。在意境营造上，诗人描绘了一幅秋日落日、孤月云彩、荒村归艇的画面，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅之人的思乡之情与孤独之感展开，通过一路上所见的景色来表达内心的情感。

速览

《舟行即事二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、秋景、孤寂。古岸生微霭，空林挂夕阳。 霞辉明野色，天影战波光。 集鸟村墟暗，鸣虫禾黍荒。 秋高孤月静，天末巧云长。 沙晚横归艇，川…