岁暮独酌书事奉怀晁永宁

译文

年末的时光催促着一年走向尽头，残剩的时节如飞奔而去。入了夜北风呼啸着十分猛烈，天气大多阴沉沉的寒冷又昏暗。野外的风吹着残余的灰烬，溪流落下显示出旧日的沙痕。寒霜浓重饥饿的鹰飞得迅疾，田野空旷宿雁的叫声喧闹。山峦明朗千根竹笋笔直，云彩堆积如同万座营帐屯聚。充足的雨水使得耕种早早开始，丰收的年份柿子和栗子繁多。地势平坦秦地仿佛近在咫尺，土地断开之处可看见洛阳城的门户。头发花白做了三年的他乡之客，在有数亩黄桑的村庄里居住。懒于梳理头发悲哀于它的短小，不能入睡守着暖炉取暖。折断的树枝披着残败的新芽，苍龙般的老根卧在地上。夜晚的竹林还在伫立沉思，幽静的花蕊让人黯然神伤。想起那两把宝剑慷慨激昂，而自己却如同一樽酒般飘零。思念那如同美玉般的秀丽景色，想起那佳人身上环佩发出的清雅言谈。独自低语看着明亮的蜡烛，空旷的庭院中月亮升出了轩廊。

注释

残律

指岁末的时节。律，本为乐律，古人以十二律与十二月相配，这里代指时节。

烧烬

燃烧后的灰烬。烬，jìn，物体燃烧后剩下的东西。

宿雁

宿夜的大雁。宿，表示过夜。

耕犂

犂同‘犁’，耕地用的农具，这里代指耕种。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里代指佳人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“入夜北风恶，多阴寒日昏”通过环境描写，生动地写出了岁暮时寒冷、阴沉的天气状况，从侧面烘托出诗人的孤寂心情。“野吹余烧烬，溪落旧沙痕。霜重饥鹰疾，田空宿雁喧”等句通过对野外、溪边、天空等不同场景的细致描绘，构成了一幅岁暮的萧瑟画卷。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、思乡、感时伤世等情绪。像“白首三年客，黄桑数亩村”表达出诗人久客他乡的孤独与对时光流逝的感慨。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂又带有淡淡的哀愁，通过对岁暮景象的描绘，如寒日、北风、空田等景象的组合，将这种意境渲染得十分浓厚。主题思想上，既反映了诗人在岁暮时的个人境遇，包括客居他乡的孤独、生活的不如意等，也透露出对时光和人生的思考。

速览

《岁暮独酌书事奉怀晁永宁》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、写景、思乡。天涯催晚岁，残律去如奔。 入夜北风恶，多阴寒日昏。 野吹余烧烬，溪落旧沙痕。 霜重饥鹰疾，田空宿雁喧。 山明千笋直，云…