出都有感

译文

来京城的时候积雪已经消融，花朵刚刚绽放，离开的时候柳荫浓密蝉声嘈杂地鸣叫。四季的风光大半时间都在作客他乡，一生漂泊就为了那一个虚名。春天来临身体多病想要高枕而卧，年纪渐老不合时宜害怕年轻人。如果有黄精能换回花白的头发，怎敢再随着车马来到这高高的京城。

注释

四序

指四季。

浮名

虚名。

高卧

高枕而卧，指隐居。

违时

不合时宜。

黄精

一种草本植物，道教认为服食黄精可延年益寿。huáng jīng

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘来时’与‘归去’的景象对比，描绘出不同的季节画面，以景语开篇，点明时间的流转。颔联‘四序风光半为客，百年飘泊一浮名’，对仗工整，直接抒情，感慨自己长时间客居他乡，一生都在为了一个虚名而漂泊，深刻地表达出对漂泊生活的厌倦和对虚名的无奈。颈联进一步深入到自身的状况，‘春来多病思高卧’写出春天身体不好想要隐居休息，‘老去违时畏后生’则体现出年老之后与时代有些脱节而对年轻一代有所敬畏的复杂心理。尾联‘若有黄精换华发，敢随车马到高城’运用假设的手法，借助黄精换白发的幻想，表达出对现在这种生活的一种超脱愿望，不想再涉足京城的官场等事务。整体意境萧索而略带疲惫，在情感上充满了对漂泊、虚名的厌倦，对年老体衰和未来的一种担忧，主题思想围绕着对人生经历的感慨、对名利的反思以及对自身状况的忧虑。

速览

《出都有感》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹漂泊、感时运、厌虚名、抒愁情。来时雪尽花初发，归去柳阴蝉乱鸣。 四序风光半为客，百年飘泊一浮名。 春来多病思高卧，老去违时畏后生。 若有黄精换华发，…