九日独游怀故人

译文

老友们分散在天涯海角，重阳节登高望远独自叹息。人世间光阴催促着日子一天天过去，故乡的节日只有自家知晓。眼前到处是风烟，临近秋末，荒城中的鼓角声伴随着夕阳西下。想喝醉却依靠谁来端正帽子，排解忧愁也只能勉强插上菊花。

注释

叹嗟

叹息。

乡闾

家乡，故乡。闾，lǘ。

风烟

风尘烟雾，指景象模糊。

鼓角

战鼓和号角，一般用于军中，这里也可指荒城的声音。

乌帽

乌纱帽，这里指帽子。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘独’字，以及故人离散的现状，奠定了全诗孤独、惆怅的基调。颔联中‘催日日’‘自家家’用词独特，将光阴的无情和故乡节日的独特性表现出来，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含着对时光和故乡的感慨。颈联描绘了一幅风烟满布、秋意将尽、荒城日暮、鼓角声声的画面，借景抒情，通过荒城、风烟、鼓角、斜阳等意象营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，将诗人的孤寂之感与对时光流逝的叹息融入其中。尾联‘取醉凭谁’‘遣愁犹强’进一步深化情感，写出诗人无人相伴、强颜欢笑的愁苦。整首诗情感表达上以孤独、思乡、愁苦为主，主题思想围绕着重阳佳节思念故人、感叹时光易逝、自己孤独无依展开。

速览

《九日独游怀故人》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡情、重阳节、孤独感、借景情。故人分散在天涯，九日登临独叹嗟。 人世光阴催日日，乡闾时节自家家。 风烟满眼临秋尽，鼓角荒城送日斜。 取醉凭谁正乌帽，…