探春有感二首 其一

译文

出了城只觉得风光已显暮气，青草茫茫柳树的绿色浓郁深沉。远处烟雾笼罩的树林春天的气息若有若无地飘浮着，风停光静太阳显得阴沉。美丽的郊外并不讨厌我曲折地进入，美酒不妨随意地斟饮。骑着瘦马穿着青衫又能怎样呢，一生白白辜负了隐居之人的心境。

注释

苍茫

空阔辽远；没有边际。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。

萦纡

回旋弯曲；萦回。纡，yū。

取次

随便，任意。

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，也可指官职卑微。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘草色苍茫’‘柳色深’，以视觉上的画面展现出暮春的景象，直接点明‘风光老’的主题。颔联中‘烟树远浮’‘春缥缈’‘日阴沉’，将远景与天气相结合，描绘出一种朦胧而略显压抑的氛围，虚实结合，烟树是实，春的缥缈是虚。颈联‘芳郊未厌’运用拟人手法，赋予芳郊情感，说它不讨厌诗人的进入，同时‘美酒何妨取次斟’体现出诗人的洒脱。从情感表达来看，诗中流露出对暮春景色的感慨，也有对自身境遇的无奈与自嘲，如‘羸马青衫亦何事，一生空负野人心’，诗人骑着瘦马穿着青衫，暗示自己仕途不顺，觉得一生辜负了想要隐居的心愿。在意境营造上，整体营造出一种暮春的苍茫、阴沉的意境，给人一种时光流逝、命运无常的感觉。主题思想围绕暮春之景抒发人生的感慨，既有对时光易逝的叹惋，也有对自身仕途与理想矛盾的惆怅。

速览

《探春有感二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、仕途不顺、意境阴沉。出城但怪风光老，草色苍茫柳色深。 烟树远浮春缥缈，风光不动日阴沉。 芳郊未厌萦纡入，美酒何妨取次斟。 羸马青衫亦何事，…