暮春

译文

夜晚的雨带着轻微的寒意，拂晓时天已放晴，牡丹在清明过后已经开败。庭院前那飘飞的柳絮不知是哪家柳树的，树叶里到处都是黄莺的啼鸣声。白发生长就好像是有约定一般，青春消逝更加地无情。就应当种下高粱酿造出酒来，远远地效仿陶潜度过此生。

注释

秫

高粱（shú）

晓

天刚亮的时候。如‘春眠不觉晓’。

絮

柳絮，柳树的种子上附生的白色绒毛。

信

信使，这里指好像有约定。

陶潜

东晋诗人，字渊明，性嗜酒，以田园诗著称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写暮春之景，先从夜雨写到拂晓天晴，从牡丹开尽到柳絮飘飞、黄莺啼鸣，由大景到小景，层次分明。颈联则是由景入情，运用了拟人的手法，将白发的生长说成是‘如有信’，青春的归去是‘更无情’，生动地表达出时光流逝的无奈。尾联‘便当种秫长成酒，远学陶潜过此生’则是引用典故，陶潜爱酒，诗人想要效仿他，表达出对这种自在生活的向往，同时也是对时光匆匆、人生易老的一种超脱姿态。在意境营造上，描绘出暮春时节的衰败景象，如牡丹开尽、落絮纷飞，营造出一种淡淡的感伤氛围。主题思想围绕暮春之景引发对时光流逝的感慨，以及对未来生活的一种期许，情感表达上既有对青春逝去的惋惜无奈，也有对效仿古人自在生活的向往之情。

速览

《暮春》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、时光叹、拟人法、引典故。夜雨轻寒拂晓晴，牡丹开尽过清明。 庭前落絮谁家柳，叶里新声是处莺。 白发生来如有信，青春归去更无情。 便当种秫长成酒，…