秋兴

译文

薄云遮蔽着太阳，傍晚的时光悠长，屋檐下的雨淅淅沥沥下个不停。美好的树木今年的叶子已经凋落，西风吹来，还和去年的秋天一样。岁月虚度，时光惊到了游子，心中孤寂落寞只能凭借饮酒来驱散忧愁。体弱多病身体衰残，欣喜能够入睡，夜晚来临，清凉之气充满了被子。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

雕

通‘凋’，凋零。

蹉跎

虚度光阴（cuō tuó）。

牢落

孤寂、无所寄托。

支离

身体衰弱。

衾裯

被子（qīn chóu）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的秋意氛围。薄云蔽日、簷雨萧萧、佳树雕叶等景象的描绘，生动地勾勒出秋天的衰败与凄凉。在写作手法上，首联通过描写薄云、簷雨等自然景象来点明时间和环境，为全诗奠定了基调。颔联运用对比，将今岁凋叶的佳树与去年秋天的西风联系起来，突出时光的流逝。颈联直抒胸臆，表达出诗人对时光蹉跎的无奈以及内心的愁苦，‘蹉跎’‘牢落’等词深刻地反映出诗人的心境。尾联描写自己多病支离的状态，以‘欣得睡’和‘凉气满衾裯’的环境描写进一步烘托出一种孤独凄凉的情绪。主题思想围绕着诗人在秋天对时光流逝、自身多病以及孤寂愁苦情绪的抒发。

速览

《秋兴》是宋代诗人张耒的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、感时伤世。薄云蔽日晚悠悠，簷雨萧萧急未收。 佳树已雕今岁叶，西风还是去年秋。 蹉跎不奈时惊客，牢落惟凭酒散愁。 多病支离欣得睡，…