秋雨二首 其二

译文

简陋小巷里的柴门紧闭着寂静冷落，一扇窗户外风雨交加夜晚风声萧萧。清冷的秋天渐渐寒冷尤其适合慵懒，闲散的日子漫长却无处消磨。乌皮几案和青竹手杖扶持着病弱之躯，素琴和黄卷陪伴着逍遥的生活。朋友南北分离音信隔绝，虽然有美酒又能招谁来共饮呢。

注释

揜

掩，遮蔽。yǎn

乌几

乌皮几案。

青筇

青竹杖。qióng

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，因此称书籍为黄卷。

芳樽

精美的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘陋巷’‘柴门’‘一窗风雨’等典型意象，营造出一种孤寂、冷清的氛围，属于白描手法的运用，直接勾勒出画面。颔联‘清秋渐冷尤宜懒，闲日苦长无处消’，采用直抒胸臆的方式表达出秋日的清冷和内心的寂寥与无所事事之感。颈联‘乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥’，一‘扶’字形象地写出身体的病弱，对仗工整，将病弱之态与逍遥之意形成对比，富有意趣。尾联‘交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招’，从对自身状况的描写转而抒发对朋友的思念之情，因南北分离、音信隔绝，即便有美酒也无人共享，进一步深化了孤独寂寞的情感主题。在意境营造上，全诗弥漫着一种清冷、孤寂、慵懒的秋意氛围。主题思想主要表达了诗人在秋日里的寂寥、病弱之感，以及对朋友的思念之情。

速览

《秋雨二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、秋思、病弱、闲愁。陋巷柴门揜寂寥，一窗风雨晚萧萧。 清秋渐冷尤宜懒，闲日苦长无处消。 乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。 交朋南北音书隔，…