和柳郎中舒州潜庵二首 其二

译文

容颜苍老头发花白心中难以甘愿（老去），想要延年益寿就先建造了庵堂。久坐之后烟雾笼罩中的翠绿山壁逐渐清晰，从梦中醒来寒潭上方云雾涌起。夜里松间的风吹扫着放有鸣琴的床榻，晴天时山溪的水流向种着药草的山岩。若不是这位仙翁有神仙的风骨，这清幽奇异的景色怎会让世人贪恋。

注释

苍颜

苍老的容颜

华发

花白的头发

烟岚

山林间的云雾之气。岚，lán

翠壁

翠绿的山壁

溪溜

山溪的水流。溜，liù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写自己的外貌‘苍颜华发’和行为‘创庵’，直接表达不甘老去而求长寿的想法。颔联和颈联则着重描写庵周围的景色，颔联中‘烟岚开翠壁’‘云雨起寒潭’，一‘开’一‘起’将静态的景色写活，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境；颈联‘松风夜扫鸣琴榻，溪溜晴分种药岩’对仗工整，通过‘松风’‘溪溜’等意象，从听觉和视觉等多方面进行描写，进一步渲染了庵周围环境的清幽静谧。在情感表达方面，诗人既表达了对自己年华老去的不甘，又通过对庵周围景色的描写，流露出对这种清幽环境的喜爱之情。主题思想上，此诗以潜庵为中心，表达了诗人对生命、对自然的态度，展现了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情怀。

速览

《和柳郎中舒州潜庵二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、写景、清幽、对仗。苍颜华发未能甘，欲觉长年先创庵。 坐久烟岚开翠壁，梦回云雨起寒潭。 松风夜扫鸣琴榻，溪溜晴分种药岩。 不是仙翁有仙骨，…