将至寿州初见淮山二首 其一

译文

浩渺无垠的平静水波快要与天际相接，天空的光辉与波光远远相连。风雨中船桨划动刚刚离开岸边，河岸转弯处青山忽然出现在船头对面。水乡秋季高远增添了新的气象，人们往南去那里风烟美好。阮籍何必跑到江东去呢，这里就有鲈鱼而且价格不贵。

注释

浩荡

形容水势浩大。

浦

水边或河流入海的地区，这里指岸边。

泽国

多水的地区，水乡。

步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。阮籍曾有远游江东的想法，这里是诗人以阮籍自比。

鲈鱼

一种鱼，肉味鲜美，是江南名菜食材。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩荡平波欲接天，天光波色远相连’运用了夸张和白描的手法，‘欲接天’将淮水的浩渺无垠极度地夸张，简单几笔勾勒出淮水波浪与天相接的壮阔画面。颔联‘风鸣雨桨初离浦，岸转青山忽对船’则动静结合，‘风鸣雨桨’是动景，‘岸转青山’是静景相对，写出了行船途中的景象变化。颈联‘泽国秋高添气象，人家南去好风烟’，通过描写水乡秋高时的气象和南去人家所见的美好风烟，渲染出一种宁静而悠远的氛围。在情感表达上，既有对淮山周围景色的喜爱与赞美，尾联‘步兵何必江东走，自有鲈鱼不值钱’引用阮籍的典故，表达出一种闲适豁达之感，认为此地已有佳景美食，不必他求。在意境营造上，全诗描绘出一幅开阔、宁静且富有生机的淮山秋景图，水天相接、青山忽现、泽国秋高、人家风烟等景象共同构成了这种意境。主题思想围绕着对将至寿州初见淮山景色的描绘与感受，表达了诗人对眼前景色的欣赏以及一种豁达乐观的心境。

速览

《将至寿州初见淮山二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、豁达、宁静、行舟。浩荡平波欲接天，天光波色远相连。 风鸣雨桨初离浦，岸转青山忽对船。 泽国秋高添气象，人家南去好风烟。 步兵何必江东走，…