夜泊

译文

远方的大雁刚刚归来，枫叶已经干枯，孤独的小船傍晚系在岸边的浅滩上。淮河流水的声音在宁静的夜里，随风传来显得格外壮阔，秋天深处的月色照着旅客，使人感到寒冷。疏懒笨拙对待功名甘愿被疏忽，漂泊的行踪只能让人悲叹。并不是酒淡而难以喝醉，只是近年来很少有能让自己高兴的事了。

注释

系

jì，拴、绑，在这里指船停靠岸边

疏拙

疏懒笨拙，常用来表示自谦

阔略

疏忽，不在意

飘零

漂泊流落

踪迹

行踪

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了景物描写，通过远雁、枫叶、孤舟、淮声、月色等意象勾勒出一幅清冷的秋夜泊船图，远近结合、视听结合，渲染出孤寂、凄凉的氛围。颈联直抒胸臆，表达对功名的疏懒态度和对飘零生活的悲叹。尾联通过‘不关……自是……’的句式，委婉地表达出内心的忧愁并非是因为酒薄，而是由于近年来的郁郁寡欢，含蓄而深沉。在情感表达方面，整首诗充满了孤寂、愁苦、失落之感。在意境营造上，以秋夜的景象为背景，塑造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺、漂泊无依的生活状态下的复杂心情。

速览

《夜泊》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、悲叹、羁旅。远雁初归枫叶干，孤舟晚系岸边滩。 淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。 疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。 不关酒薄难成醉，…