夏日杂兴四首 其四

译文

三亩多的菜圃和茅草屋斋，溪上的波光与山的影子晃动在虚空之中。生病的妻子年老了只知道寻觅药物，年幼的孩子近年来懂得喜爱书籍了。我就像嵇康一样无可施展内心放荡不羁，又像冯唐那般已经老去兴致冷落。保全纯真、涵养本性安守我的本分，怎敢说达官贵人不如我呢。

注释

蔬圃

菜园。圃，pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

茅斋

茅草盖的屋舍。斋，zhāi，屋舍。

浮虚

指天空。虚，xū。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

冯唐

西汉大臣，以年老而不被重用出名。

全真

保全天性。

养素

修养并保持其本性。素，sù。

轩裳

指官位爵禄。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅田园生活画面，通过‘蔬圃茅斋’‘溪光山影’这些典型的田园景象，奠定全诗的田园生活的基调，同时‘动浮虚’三字又给静态的景物增添了动态美。颔联运用白描手法，简单勾勒出病妻寻药、稚子爱书的生活场景，充满生活气息。情感表达方面，既有对家庭生活的一种平淡叙述，也透露出淡淡的无奈，如病妻只寻药，暗示着身体的不佳。颈联运用典故，以嵇康（中散）的无堪和冯唐的已老自比，表达出自己壮志未酬、年事已高而无所作为的感慨。在意境营造上，前两联构建出田园的清幽意境，后两联却又透露出一种萧索和落寞的氛围。主题思想上，全诗在描述田园生活的同时，更多地表达了诗人对自身境遇的感慨，以及在这种境遇下安守本分的人生态度。

速览

《夏日杂兴四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、用典故、壮志未酬、家庭生活。蔬圃茅斋三亩余，溪光山影动浮虚。 病妻老去惟寻药，稚子年来解爱书。 中散无堪心放荡，冯唐已老兴萧疏。 全真养素安吾分，…