春日遣兴

译文

洛阳自古以来就是帝王建都的地方，历经无数战争如今荆棘丛生只剩下旧时的废墟。园林一片零乱但昔日的遗物还留存着，游玩嬉戏的人物身上还留存着古时的风尚。青草遮蔽公子骑的马身上的障泥锦，鲜花靠近佳人乘坐的油壁车。我漂泊不定勉强随着游客的马缰绳前行，不在乎尘土弄脏自己的衣衫。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。jīng zhēn

故墟

旧有的遗址。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

油壁车

古人乘坐的一种车子，因车壁用油涂饰而得名。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

衣裾

衣服的前后襟。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，昔日的帝王之都如今成了故墟，这种强烈的反差奠定了全诗伤感的基调。颔联承上，进一步描写园林零乱但古风犹存的景象，‘遗物在’‘古风余’用词简洁却表意深刻。颈联运用细节描写，‘草迷公子障泥锦，花近佳人油壁车’，生动地描绘出曾经的公子佳人的奢华景象，富有画面感。从情感表达上，诗人流露出对洛阳往昔繁华的怀念，对如今破败的感伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅洛阳城今非昔比的画面，荒草丛生的废墟中还能寻到往昔的痕迹，意境萧索而又略带怀旧。主题思想上，通过对洛阳城的描写，感叹世事的变迁和繁华的不再。

速览

《春日遣兴》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀古诗、伤今、写景、对比。洛阳自古帝王都，百战荆榛只故墟。 零乱园林遗物在，嬉游人物古风余。 草迷公子障泥锦，花近佳人油壁车。 漂泊强随游客辔，…