送杨补之赴鄂州支使

译文

相逢的时候你看我还是个小孩子，二十年过去，我的双鬓已长出白发。两家一同经历患难而涕泪横流，人生的光阴有一半是在分离中度过。你又要乘小船在江湖上与我分别，千里之遥的距离长久地让我在梦中都思念着你。什么时候才能大致完成一生的事业，选择相邻而居，过着耕种垂钓相伴到老的生活呢。

注释

支使

官名，为节度使属官。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

涕泪

眼泪，鼻涕。在这里指因经历患难而悲喜交加的状态。

扁舟

小船，读音：piān zhōu。

梦寐

睡梦，读音：mèng mèi。

粗酬

大致完成、实现。

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将相逢时的‘童儿’与二十年后‘鬓有丝’作对比，突出时光的流逝。颔联‘涕泪两家同患难，光阴一半属分离’对仗工整，直接倾诉两家共同患难且长久分离的状况，表达出世事的无常与生活的艰辛。颈联‘扁舟又作江湖别’点明送别主题，‘千里长悬梦寐思’写出了对友人的深切思念之情，情景交融，将离别的愁绪与思念融入到扁舟远去、千里相隔的画面之中。尾联则表达了对未来的一种期许，希望完成自己的事业后能与友人相邻而居，安享晚年，反映出两人之间深厚的情谊。整首诗情感真挚，意境幽远，主题围绕着与友人的聚散离合展开，在对往昔回忆、离别的不舍和对未来的憧憬之中，体现出诗人对友人深深的眷恋与珍视。

速览

《送杨补之赴鄂州支使》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、思念、感时伤事、友情。相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。 涕泪两家同患难，光阴一半属分离。 扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。 何日粗酬身世了，…