送杨念行监簿侍行赴鄂渚

译文

楚天向南延伸，江水浩渺幽深，到鄂渚路途遥远。京城洛阳音信稀少，千里相隔，在这春天将尽之时，你乘一叶轻帆行于江湖之上。不要推辞这充满青春活力的送别，再相逢或许就都已白发苍苍了。你饱读诗书获取卿相之位，不应像我这样到老还一事无成。

注释

冥冥

昏暗深远的样子。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

京洛

本指洛阳，这里代指京城。

卿相

执政的大臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过对楚天、江水的描写，以景衬情，烘托出离别的愁绪和前路的渺茫。颔联中‘京洛信稀千里隔’写出距离之远和信息难通，‘江湖春尽一帆轻’则将暮春之景与友人孤帆远行情景相结合，富有画面感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身老无所成的慨叹。在意境营造方面，描绘出了一幅南方楚天江水、孤帆远影的画面，意境幽远而略带惆怅。主题思想上，送别友人之际，在表达离别之情的同时也寄寓了对友人的期望，以及对自己人生境遇的感慨。

速览

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、惆怅、抒情、暮春。楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到几程。 京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻。 莫辞送别青春满，会是相逢白发生。 饱读诗书取卿相，…