送三姊之鄂州

译文

兄弟分别各自飞向不同的地方，到老来分离实在有太多的悲伤。离别的泪水长流，江湖路途遥远，五月出征的车马，岔路漫长。不要叹息像梁鸿（伯鸾）那样甘心寂寞，令人欣喜的是像杨恽一样能写出好文章。向北归来的时候会有相逢的地方，只是担心尘埃满面头发轻易变得花白。

注释

分袂

指离别。袂，mèi，衣袖。

征车

远行的车。

岐路

岔路。岐，qí。

伯鸾

即东汉梁鸿，字伯鸾，他安于隐居生活，这里用来指代甘于寂寞的人。

杨恽

西汉人，以写文章著称，这里用以表明有文章才华是令人欣慰之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤’直抒胸臆，开篇就点明兄弟分离且年老分离更添伤感的主题。颔联‘两行别泪江湖远，五月征车岐路长’运用了对仗的手法，‘两行’对‘五月’，‘别泪’对‘征车’，‘江湖远’对‘岐路长’，通过描写具体的画面，即流淌的泪水和漫长的路途，强化了离别的哀伤情绪。在意境营造上，江湖远、岐路长构建出一种空旷、迷茫的意境，衬托出离别的惆怅。情感表达上，全诗情感基调低沉哀伤，既有兄弟分离的不舍与痛苦，又有对年老和前路的惆怅。主题思想围绕兄弟间的离别，感慨人生聚散无常，同时也透露出对未来重逢的一丝期许。

速览

《送三姊之鄂州》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤离别、兄弟情、抒情、感怀。兄弟分飞各一方，老来分袂苦多伤。 两行别泪江湖远，五月征车岐路长。 休叹伯鸾甘寂寞，所欣杨恽好文章。 北归会有相逢地，…