正月六日

译文

杨柳枝头的腊月残雪已经消融，东风仍然带着晚冬的寒意而显得骄横。新年的花柳传递着春天的讯息，去年腊月的星辰霜露改变了北斗星的指向。（雪花）来与春烟相伴，情致悠悠，（雨滴）随着稀疏的雨点洒落，如泪般萧萧而下。美人一旦逝去年华就改变了，纵然有她的魂魄难道还能招回吗？

注释

著

带着，附着。[zhuó]

斗杓

即北斗星。古人根据初昏时斗柄所指的方向来确定季节。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

萧萧

形容雨声或草木摇落声。

蛾眉

这里代指美人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替时的复杂氛围。诗的前两联通过描写杨柳雪消、东风犹寒、新年花柳传信、星霜变斗杓等景象，点明了季节的转换，从腊冬到新春，既有冬的余寒未尽，又有春的消息传来，形成一种冬春交替的独特意境。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘杨柳梢头腊雪消，东风犹著晚寒骄’，借杨柳、腊雪、东风等景物，烘托出一种淡淡的清冷感。在情感表达方面，诗的后两联流露出一种伤逝之感，‘来共春烟情冉冉，洒随疏雨泪萧萧’，将自然景象与情感相融合，雪花与春烟相伴的情致、雨滴如泪般洒落，都暗示着诗人对时光流逝和人事变迁的感伤，最后‘蛾眉一闭年华改，纵有遗魂可得招’直接点明主题，对逝者的怀念和年华消逝不可挽回的悲痛。主题思想围绕着对时光易逝、人事无常的感慨，尤其是对美好事物消逝后的怀念与惆怅。

速览

《正月六日》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤逝、感怀、借景抒情、冬春交替。杨柳梢头腊雪消，东风犹著晚寒骄。 新年花柳传芳信，去腊星霜变斗杓。 来共春烟情冉冉，洒随疏雨泪萧萧。 蛾眉一闭年华改，…