寄荣子雍

译文

腊月苍茫的白雪将要化成泥，又看到东风吹上了柳枝。经历的万事在眼前闪过全都像是梦境，人到暮年只会增添悲伤。在求取功名的道路上最后收获总是很晚，季节景物惊心只有自己心里清楚。远在千里之外的老朋友还在挂念我，来信辛苦地诉说着相思之情。

注释

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

浑

全，都。

投老

临老，到老。

末路

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

节物

各个季节的风物景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊雪欲化、东风拂柳的景象，运用了对比手法，以冬春的交替暗示时光的流转。颔联‘万事过前浑是梦，百年投老只添悲’直抒胸臆，把经历之事比作梦，表达出一种对人生虚幻的感慨，‘只添悲’直接道出暮年的悲戚之情。颈联中‘功名末路收常晚’写出在功名路上的无奈，‘节物惊心空自知’将个人的情绪与外界的节物联系起来，以景衬情，进一步渲染内心的孤寂与失落。尾联‘千里故人犹念我，书来辛苦话相思’，从前面的悲苦情绪中宕开一笔，写友人的挂念，形成一种情感上的缓冲与慰藉。在意境营造上，诗中既有冬春交替时的苍茫与新生的景象，又有暮年悲苦的心境氛围。主题思想围绕着人生暮年对往事的感慨、功名未就的遗憾以及友情的珍贵展开，情感表达复杂而深沉。

速览

《寄荣子雍》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年感怀、叹功名、思乡情、直抒胸臆。苍茫腊雪欲成泥，又见东风上柳枝。 万事过前浑是梦，百年投老只添悲。 功名末路收常晚，节物惊心空自知。 千里故人犹念我，…