题朱氏园
东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝。
啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨，主人留榜待新诗。
啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨，主人留榜待新诗。
译文
东风邀请客人进入这繁花似锦之处，小径两旁李花盛开香气扑鼻。远处传来啼鸟的声音才知道白昼的安静，美好的花朵接连盛开使得春天也迟迟不愿离去。连片的桅杆向东而去淮河天空辽阔，绿色的田野在南面环绕着低洼的楚地水泽。客人到来一定要留下醉后书写的文字，主人挂出榜文期待新的诗作。
注释
- 芳菲
- 花草盛美、芳香的样子，也可指香花芳草。
- 夹径
- 在道路两旁。
- 连樯
- 桅杆相连，形容船多。樯，qiáng。
- 楚泽
- 楚地的水泽。
- 会须
- 应当，定要。
- 醉墨
- 指醉后所作的诗文书画。
- 留榜
- 挂出榜文，此处指主人挂出榜文期待客人的新作。
赏析
从文学手法上看，首联‘东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝’运用了拟人的手法，赋予东风‘邀客’的动作，生动地描绘出园中的繁花盛景以及芬芳的氛围。颔联‘啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟’通过听觉与视觉的描写相结合，以啼鸟声来衬托出白昼的安静，又以好花相续写出春景的美好。颈联‘连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑’由近及远，从园内景色拓展到周边的广阔天地，空间转换自如，既有宏大的视野又有对地理环境的细腻刻画。在情感表达上，全诗洋溢着对朱氏园美景的喜爱之情，同时也透露出一种闲适惬意的情绪。在意境营造上，通过对园内繁花、啼鸟、周边的淮天、绿野等的描写，营造出一种既优美宁静又不失开阔的意境。主题思想上，主要是描绘朱氏园的景色以及表达宾客在此的愉悦之情，同时也体现了当时文人雅集的文化氛围。
速览
《题朱氏园》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、拟人、愉悦。东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝。 啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟。 连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑。 客至会须留醉墨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品