离宿州后寄兄弟

译文

夕阳下在村桥边不禁涕泪潸然，乘着东风独自骑马轻快离去。隋堤两岸有着两行绿树，一片春云隔断了楚天。自己妄想着献身报国，勉强为官得到俸禄而放弃了归隐求田的想法。日后将头戴幅巾成为淮南地方的老人，和兄弟白发相伴在一只钓船上。

注释

泫然

流泪的样子。泫（xuàn）

妄意

非分地希望、妄图。

致身

献身出仕。

强颜

勉强做出（笑容）。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种较为随意的装束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日、村桥、匹马等景象，直接勾勒出一幅离别的画面，‘涕泫然’直接表达出离别的哀伤情绪，‘翩翩’又带有一种孤寂之下的洒脱。颔联运用了写景的手法，‘两行绿树’与‘一片春云’相对，‘当隋岸’‘限楚天’写出了空间的辽远感，寓情于景，借景抒情，表达出远离兄弟的惆怅。颈联则直抒胸臆，‘妄意致身常许国’体现出诗人的报国之志，‘强颜得禄废求田’又流露出一种对仕途的无奈之感。尾联通过想象未来自己成为淮南的老人，与兄弟白发相聚于钓船之上，以对未来的期许收束全诗，表达出对兄弟的思念以及对闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中既有离别时的哀伤、孤寂的意境，又有对报国与田园生活的复杂情感交织的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人离乡时对兄弟的不舍、对报国的渴望以及对仕途与田园生活矛盾心理。

速览

《离宿州后寄兄弟》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别诗、思乡情、报国志、借景抒情。落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。 两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。 妄意致身常许国，强颜得禄废求田。 幅巾会作淮南叟，…