病中庭际海石榴花盛发感而有寄

译文

一夜之间春天的光彩在绛色的花囊中绽放，碧绿油亮的树枝上花朵白天里明亮耀眼。风轻柔地吹拂好似在调和红色的露珠，阳光温暖时只担心它化为红色的霜。石榴花像火齐珠挂满树枝照亮夜晚的月亮，花蕊中含有金色的津液相映朝阳。不知道桂树是否知道我的情意，我与友人同游被阻隔无限惆怅。

注释

绽

裂开，开放。如‘绽蕊’，这里指花朵开放。[zhàn]

绛囊

红色口袋，这里用来形容海石榴花的形态和颜色。[jiàng náng]

秖

同‘只’，仅仅。[zhǐ]

火齐

一种宝石，这里用来形容石榴花的颜色和光泽。[huǒ jì]

蘂

同‘蕊’，花蕊。[ruǐ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、拟人的手法。诗中将海石榴花比作‘绛囊’，形象地写出了花朵的形状与颜色；‘风匀秖似调红露’一句将风拟人化，仿佛风在调和红露。在意境营造方面，通过描写海石榴花在不同时间下的姿态，如白昼的煌煌盛景、夜晚似火齐满枝烧夜月的绚烂，构建出一幅色彩浓烈的画面。在情感表达上，借景抒情，表面写海石榴花的盛景，实则表达出自己因病不能与友人同游的遗憾之情。主题思想围绕着对海石榴花盛景的描绘以及因病受阻无法同游的怅惘展开。

速览

《病中庭际海石榴花盛发感而有寄》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、借景抒情、病中感怀、色彩绚丽。一夜春光绽绛囊，碧油枝上昼煌煌。 风匀秖似调红露，日暖唯忧化赤霜。 火齐满枝烧夜月，金津含蘂滴朝阳。 不知桂树知情否，…