寄荣子雍三首 其一

译文

三月的洛阳城东风吹拂，初次相逢便觉意气倍增。看遍园中的花朵才骑马缓行，对着楼外斜挂的月亮饮酒后还挑灯夜话。时光飞逝如同双轮马车疾驰而去，心中之事萧索如同一个老和尚。近年来因饮酒成病懒于动笔，新写的文章寄给我还苦苦相逼。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

信马

任马行走，骑马缓行。

驰毂

指快速行驶的马车。毂(gǔ)，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

凭陵

这里指逼迫、进逼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写特定的时间‘东风三月’和地点‘洛阳城’，营造出一种充满生机与希望的氛围，‘倾盖相逢气倍增’直接描写两人相逢时意气相投的状态，简洁明快。颔联‘看尽园花方信马，饮斜楼月更挑灯’运用细节描写，‘看尽’‘饮斜’将游览的尽兴与夜饮的情境生动地表现出来，对仗工整。颈联‘年光飘忽双驰毂，心事萧条一老僧’运用比喻，将时光比作飞驰的车轮，形象地表现出时光的快速流逝，又把自己的心事比作老僧，表达出内心的孤寂与萧索。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢的欣喜之情，又有对时光易逝、心事重重的惆怅之感。在意境营造上，既有春日洛阳的热闹欢快场景，又有内心深处的孤寂寂寥之感。主题思想上反映了诗人对时光、友情以及自身境遇的复杂感受。

速览

《寄荣子雍三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写友情、感时光、惆怅情、春日景。东风三月洛阳城，倾盖相逢气倍增。 看尽园花方信马，饮斜楼月更挑灯。 年光飘忽双驰毂，心事萧条一老僧。 酒病年来慵把笔，…