寄荣子雍三首 其三

译文

家家户户新酿的酒正在滴沥，残年将尽而新春即将归来。寒霜覆盖的原野寂静得没有新到的大雁，积雪的树林寒冷中有将要开放的梅花。关河路途遥远车辙纵横交错，在天地之间一身清闲举起酒杯。为酬答眼前的风光落下千点泪水，心怀忧愁不敢再登上高台远望。

注释

醅

未滤去糟的酒，音pēi

峥嵘

这里形容岁末将尽的状态。

永

长远，漫长。

酬答

应对，报答。这里指对风光的回应。

怯

害怕，不敢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末的清冷寂静又蕴含希望的氛围。诗的前两联通过描写新年将至时的家庭酿酒、霜野无雁、雪林有梅等景象，将残冬的寂静和新春的生机交织在一起。写作手法上，对仗工整，如‘霜野寂无新到雁，雪林寒有欲开梅’，‘霜野’对‘雪林’，‘寂无’对‘寒有’，‘新到雁’对‘欲开梅’，不仅在形式上整齐美观，而且在内容上互相映衬，强化了意境。情感表达方面，既有对新春将临的期待，又透露出诗人内心深处的忧愁与孤寂。从主题思想来看，反映了诗人在岁末之际复杂的心境，在自然景象面前的感怀。诗中的景物描写皆是为抒情服务，以景衬情，如最后两句，诗人因眼前的风光而落泪，怯于登高台，深刻地表达出内心的愁绪。

速览

《寄荣子雍三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁末感怀、借景抒情、对仗工整、孤寂。家家新酒滴新醅，残岁峥嵘春欲回。 霜野寂无新到雁，雪林寒有欲开梅。 关河路永双横辙，天地身闲一举杯。 酬答风光千点泪，…