秋日登海州乘槎亭

译文

八月的海上西风送来阵阵凉意，乘槎亭外是一片茫茫的水面。百姓人家在温暖的阳光下樵夫渔夫尽享欢乐，秋晴的山路上松柏林中散发着清香。隔着水面有宽阔的鸿雁阵飞过来，趁着潮水归去的船桨声十分忙碌。蓬莱方丈仙山不知道在何处，只见夕阳下参差不齐的烟浪。

注释

槎

木筏。[chá]

樵

砍柴。

栢

同‘柏’，柏树。[bǎi]

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大。

蓬莱方丈

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写海上西风和茫茫之水，勾勒出开阔而略带凉意的秋日景象，奠定了全诗的基调。颔联将视角转向人间，描绘出一幅温暖欢乐的樵渔生活画面和充满秋意的山路松柏香景，一冷一暖，形成鲜明对比。颈联中的‘隔水飞来鸿阵阔’写出了鸿雁飞翔的壮观场景，‘趁潮归去橹声忙’则呈现出一派繁忙的水上归舟之景，动静结合。尾联以蓬莱方丈的渺茫来表达对仙境的向往和不可捉摸，同时又回扣眼前的烟浪夕阳之景，意境深远。在情感表达上，既有对秋日景色的喜爱，又有对宁静欢乐的人间生活的欣赏，还有对仙境的一丝遐想与探寻。主题思想围绕秋日登山观海所见之景展开，表达出对自然、人间生活以及神秘仙境的多元感悟。意境上营造出一种开阔、宁静又略带神秘的氛围。

速览

《秋日登海州乘槎亭》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、秋日、抒情、宁静。海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。 人家日暖樵渔乐，山路秋晴松栢香。 隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。 蓬莱方丈知何处，…